Yunus Emre Sözleri İngilizce

Konusu 'Dini Sözler' forumundadır ve EmRe tarafından 30 Mayıs 2014 başlatılmıştır.

  1. EmRe Well-Known Member


    Yunus Emre'nin Meşhur Sözlerinin İngilizcesi

    Severim ben seni candan içeri;
    Yolum vardır bu erkândan içeri.

    I love you beyond the depths of my own soul;
    On my way, I shun the canon and its call.


    Bir ben vardır bende benden içeri.
    (There's an I within me, deep, deeper than I.)

    Aşkın odu ciğerimi yaka geldi, yaka gider;
    Garip başım bu sevdayı çeke geldi, çeke gider.

    The fire of love has come to scorch my breast and will go on burning;
    My desolate mind has endured love's pain and will go on yearning.


    ​Bu dünyadan gider olduk:
    Kalanlara selâm olsun.
    Bizim için hayır dua,
    Kılanlara selâm olsun.

    Out of this world, we're on our way:
    Our greetings to those who will stay.
    We send all our greetings to those,
    Who give us their blessings and pray.


    ​Gözüm seni görmek için,
    Elim sana ermek için.
    Bugün canım yolda kodum,
    Yarın seni bulmak için.

    I have these eyes of mine to see your face;
    I only have hands to seek your embrace.
    Today I shall set my soul on the road,
    So that tomorrow I can reach your place.
     



Sayfayı Paylaş