İyi Çeviri Yapan Program Varmı?

Konusu 'Yazılım' forumundadır ve BaRıŞ tarafından 13 Aralık 2010 başlatılmıştır.

  1. BaRıŞ Well-Known Member


    Selam arkadaşlar, elimde 130 sayfalık bir İngilizce e-kitap var pdf formatında. Bunu Türkçeye çevirmem lazım. Google Translate kullanmayı düşündüm fakat çevirisi hoşuma gitmiyor. Piyasada bildiğiniz, direk Word dosyalarını veya pdf dosyalarını Türkçeye çevirebilen iyi bir çeviri programı mevcutmu acaba? Yardımlarınızı bekliyorum...
     



  2. EmRe Well-Known Member

    Programlarda en fazla google translate kadar sonuç verir bilgisayar çevirisine fazla güvenmeyin bence.
     
  3. BaRıŞ Well-Known Member

    Sadece bilgisayar çevirisi ile kalmayı düşünmüyorum zaten, çeviriden sonra oturup okuyacağım, anlamca eksik, devrik yada düşük cümleleri bulup düzeltmeye çalışacağım.
     
  4. EmRe Well-Known Member

    bencede iyi fikir.
     

Sayfayı Paylaş