İtalyanların Meşhur Sözleri

Konusu 'Karışık Sözler' forumundadır ve GuNaHKaR tarafından 18 Kasım 2015 başlatılmıştır.

  1. GuNaHKaR Well-Known Member


    La lingua non ha ossa ma fa ronpere il dosso
    ''Dilin kemiği yoktur.''

    A chi dai il dito si prende anche il braccio
    ''Elini veren kolunu kaptırır''

    Uno sciocco e il suo denaro son presto separati
    ''Aptalla parasının yolları çabuk ayrılır.''

    Can che abbaia non morde
    ''Havlayan köpek ısırmaz''

    Amore è cieco
    ''Aşkın gözü kördür.''

    Meglio tardi che mai
    ''Geç olsun güç olmasın''

    L’uccello mattiniero si becca il verme
    ''Erken kalkan kuş, kurtçuğu yakalar.''

    Oggi a te, domani a me
    ''Bugün sana olan yarın bana olur''

    Che sarà, sarà
    ''Olacak, olacaktır.''

    Tutte le strade portano a Roma
    ''Bütün yollar Roma’ya çıkar''

    I frutti proibiti sono i più dolci
    ''Yasak en tatlı meyvedir.''

    Chi tardi arriva male alloggia
    ''Sona kalan dona kalır''

    Ride bene chi ride l’ultimo

    ''Son gülen, iyi güler.''

    Dare a Cesare quel che è di Cesare
    ''Sezar’ın hakkı Sezar’a''

    il denaro è fratello del denaro

    ''Para parayı çeker.''

    il tempo è denaro

    ''Vakit, nakittir.''

    Occhio per occhio, dente per dente
    ''Göze göz dişe diş.''

    Confidenza toglie riverenza
    ''Samimiyet saygısızlığı besler.''
     



Sayfayı Paylaş