Bu şiiri düzyazıya çevirirmisiniz lütfen

Konusu 'Soru-Cevap' forumundadır ve ReCeP KöSe tarafından 3 Nisan 2012 başlatılmıştır.

  1. ReCeP KöSe Member


    Arkadaşlar aşağıda verdiğim Çocuk ve Ağaç şiirini düzyazıya çevirirmisiniz lütfen.

    ÇOCUK VE AĞAÇ
    Çocuk, çok sevdi ağacı...
    Verirdi ona, her kış
    Çiçekleri olaydı!

    Ağaç, çok sevdi çocuğu...
    Öperdi altın saçlarından
    Dudakları olaydı!

    Ve ona öptürmek için,
    Eğilirdi yerlere kadar;
    Yanakları olaydı!

    Dökerdi önüne hepsini
    Gümüşten, altından, sedeften
    Oyuncakları olaydı!

    Ve çocuk gittikten sonra,
    Böyle kalır mıydı ağaç?
    Ne olurdu onunda
    Bacakları olaydı,
    Ayakları olaydı!

    LÜTFEN
     



  2. OrKuN Well-Known Member

    Tam bilmiyorum ama şöyle bir deneme yaptım umarım işine yarar.

    - Çocuk çiçekleri olsa çok sevdiği ağaca her kış verirdi.
    - Ağaç dudakları olsa çok sevdiği çocuğu öperdi altın saçlarından.
    - Ve yanakları olsa eğilirdi yerlere kadar çocuğa öptürmek için.
    - Gümüşten, altından, sedeften oyuncakları olsaydı hepsini çocuga verirdi.
    - Onunda bacakları ayakları olsaydı çocukla birlikte gider böyle yalnız kalırmıydı.
     

Sayfayı Paylaş